Будь в курсе
"Читающий Петербург" назвал лучших европейских писателей
Международный проект "Читающий Петербург" назвал выбранных в результате интернет-голосования европейских писателей, чьи книги в этом году были признаны лучшими по мнению петербургских читателей, сообщила РИА "Новости" Ирина Точилкина, заведующая отделом литературы на иностранных языках библиотеки Маяковского, выступившей инициатором проекта.
Главный приз в номинации "Лучший зарубежный писатель, чьи произведения не изданы в переводе на русский язык" достался австрийскому прозаику Петеру Хенишу за роман "Потерявшийся Мессия". Лучшим писателем, чьи произведения были переведены на русский, также признан австрийский автор — Роберт Менассе с романом "Изгнание из ада".
"Этот своеобразный роман Петера Хениша немного напоминает "Мастера и Маргариту" Булгакова. Некий советский эмигрант появляется в современном обществе, зовут его Миша Мышкин, что отсылает к "Идиоту" Достоевского. Встречаясь с разными людьми, он обнаруживает странное качество — умение путешествовать во времени: то ли это Агасфер, то ли сумасшедший", — отметил на пресс-конференции директор Австрийской библиотеки Александр Белобратов, которому был передан приз Хенеша.
Роман "Изгнание из ада" рассказывает о судьбах евреев XVII и XX веков. Как отметил Белобратов, Менассе является сегодня самой яркой фигурой на австрийской литературной арене. В рамках проекта "Читающий Петербург" в прошлом году он провел в городе встречу с поклонниками.
Второй приз получили французские писатели: Мари Даррьесек с произведением "Клев", как еще не переводившийся на русский язык автор, и Паскаль Киньяр с романом "Вилла "Амалия" — как уже изданный в России писатель.
Третье место в номинации "Лучший зарубежный писатель, чьи произведения не изданы в переводе на русский язык" занял роман "Потрясённый человек" швейцарки Паскаль Крамер, а переводным романом был назван "Дело было так" израильтянина Меира Шалева.
Подробнее на сайте bookmix.ru
