Будь в курсе

Литературно-художественному журналу «Иностранная литература» — 65 лет

«Иностранная литература» — российский литературно-художественный журнал, который специализируется на публикациях переводной литературы. Журнал был основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР.

Прообраз журнала появился еще в 1891 году под названием «Вестник иностранной литературы». После революции его возродили, вначале, как издание «Литература мировой революции», затем переименовали в «Интернациональную литературу», а с 1955 года журнал неизменно выходит под сегодняшним своим именем «Иностранная литература» или «Иностранка».

Иосиф Бродский называл «Иностранку» «окном в Европу, Америку, Азию, Африку и вообще во все полушария».

Для советских читателей он был единственной возможностью познакомиться с творчеством многих крупных западных писателей, в том числе тех, книги которых в СССР не выходили или редко выходили отдельными изданиями по идеологическим соображениям.

«Иностранная литература» — это единственный в России журнал, который знакомит читателя с новинками зарубежной литературы.

Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды — все это на русском языке издается в «ИЛ» впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков.

Почти в каждом номере журнала печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.

В журнале «Иностранная литература» существует множество рубрик: «Литературный гид», «Писатель путешествует», «Ничего смешного», «Классика ХХ век», «БиблиофИЛ».

В последние годы каждый отдельный номер журнала представляет жанровое многообразие литературных публикаций одной из стран мира или посвящен какой-либо одной теме.

С 2008-го главным редактором «Иностранной литературы» является переводчик и литературовед Александр Ливергант.

Журнал «Иностранная литература» является учредителем ежегодных литературных премий:

• Премия ИЛлюминатор;
• Премия Инолит;
• Премия Инолиттл;
• Премия имени А. М. Зверева.

В 2000 году журнал стал учредителем издательства «Иностранка», которое занимается в основном современной переводной литературой, изменил свой внешний вид и стал более современным по художественному оформлению и полиграфическому дизайну.

Девиз журнала: «Узнай завтрашних классиков!»

Ссылка на журнал: http://inostranka.ru/

В отделе периодических изданий ЦГБ им. В. Маяковского журнал «Иностранная литература» хранится с 1961 года.